Lang-8 (3) revision

英語で、「イエローフィーバー」と言う言葉があるんですが、みなさんは知っていますか？ というのは、アジア人ではない人が中国や日本の女の人しか好きにならないことを言います。最近、「イエローフィーバー」がはやってるようだし、この「フィーバー」をされている人も増えているので、とても面白いと思います。実はぼくにはそんな友達が多くて、友達の中に今アジアの彼女とつきあっている友達が二人います。いったいどうしてこんなフレーズがあるでしょうか？ 僕もよく分からなくて、アジアの文化が知っている人が増えているからだとは言えないかもしれないが、いま、「SNSD」というガールズグループがアメリカでとてもゆうめいになりました。だから、そんなきれいなアジアの女性の存在を知っているので、アメリカの男は「イエローフィーバー」したのだと思います。私はそんなようじゃないけど、僕の友達の中に、そういう「イェローフィーバ」をした男が嫌い人があります。僕はかまわないから、どちらでもいいですよ。

Self-reflection:

I was rather proud of this lang-8 work, in that I was able to express myself about a new topic that I haven't really had any background in speaking in Japanese about. This forced me to translate a lot of the thoughts that I have on yellow fever into japanese, using a great deal of the new grammatical forms and structures that we have recently studied. For instance, the passive form structures were used, and I also felt that I'm beginning to get a hold of some stranger idiomatic expressions such as という. I also felt that my conjunctions were well used. I still need a bit more work on less awkward sentences, as well as more Japanese-like sentence patterns. As always, I have some particle usage problems that I will address in the future.

ヴィーデオブログ（２）

イェローフィーバ

英語で、「イェローフィーバ」と言う言葉があるんですが、みなさんは知っていますか？ というのは、アジアのではない人が中国や日本の女の人しか好きじゃありません。最近、「イェローフィーバ」がはやってるようだし、この「フィーば」をされて人も増えているので、とても面白いと思います。実はぼくがそんな友達が多くて、友達の中に今アジノの彼女とつきあっている友達が二ついます。いたいどうしてこんなフレーズがありますか？ 僕もよく分からなくて、アジアの文化が知っている人が増えているからだとは言えないかもしれないが、いま、「SNSD」というガルグループはアメリカでもっとゆうめいになりました。だから、そんなきれいなアジアの女の存在が知っているので、アメリカの男は「イェローフィーバ」をされていました。私はそんなようじゃないけど、僕の友達の中に、そういう「イェローフィーバ」をした男が嫌い人があります。僕はかまわないから、どちらでもいいですよ。

ラーメン

僕の友達はラーメンが大好き。去年の始めに、今のルームメートはあまりラーメンを食べないけど、僕と出会った初めてなラーメンを食べました。あれはママトムヤムゴーンのラーメンでした。すごくおいしくて、もっとラメーンを食べたいと言いました。一年後、僕の部屋はたくさん買っていたラーメンがあります。今はもうパッケージは８０つあります。ちょっと多すぎるんでしょう？まあ、ともだちがすきだし、「ラーメンパーティー」が好きなので、僕はかまわないんです。

Lang-8 (2)

フォーブスコレージにすんでいて、たくさん人はフォーブスに住んでいる事はとても悪いと言っているけど、僕はフォーブスに住んでいる事がとてもいいと思います。確かに、キャンパスの近くじゃありませんけど、ロッキコレージもとても遠いです。そして、フォーブスを出てから、アレクサンダー通りをわたって、まっすぐ行くと、ワワが見られます。とても便利だと思います。そして、フォーブスに住んでいて、とても遠いと思うなら、自転車を買う事が出来るでしょう？ 僕のフォーブスに住んでいない友達はいつもフォーブスの悪口をして、ちょっとうるさいと思います。ここに住んでいなければ、フォーブスを悪口をしないでほしい。それで、僕はフォーブスに住んでいる友達が大好きです。フォーブスはとてもとおいから、いつも一緒に食べたり、宿題をしたりするので、とてもいい友達になりました。だから、いつもフォーブスはプリンストン大学の一番いいコレージと思いました。

秋休み

僕はニュージャジにいるから、最近のハリケーンはとても大変でした。たくさん宿題があるし、まだ取らない中間試験が二つあるので、秋休みにしようと思ったけど、ハリケーンが来たら、全然出来なかったんです。はじめに、土曜日に電気がなくしてしまいましたから、インターネットもなくしてしまいました。中間圏のため勉強した週に全然寝なかったから、秋休みに寝すぎました。そして、起きた時も遅くすぎましたから、太陽の光が消えてしました。だから、勉強する事が出来なかったんです。でも、ジェネレータがあって、オイルもあるので、電気が時々ありました。でも、とても寒いから、とても大変でした。みんなさんは電気がありましたか？